جولائی 2026 کے شمارے میں اس بات پر زور دیا گیا ہے کہ پاکستان میں تمباکو کنٹرول کے ساتھ آسان اور مؤثر سگریٹ چھوڑنے کی سہولتیں فراہم کرنا ضروری ہے۔ اگرچہ ملک میں تصویری صحت انتباہات، تمباکو پر ٹیکس، اور سگریٹ کی فروخت سے متعلق پابندیاں موجود ہیں، لیکن ترکِ سگریٹ مدد اب بھی ناکافی ہے اور ہر سال تین فیصد سے بھی کم تمباکو نوش افراد کامیابی سے سگریٹ چھوڑ پاتے ہیں۔
اس شمارے میں زاہد ملک کی کہانی بھی شامل ہے، جنہوں نے دل کے سنگین مسائل اور اپنے بیٹے کو اپنی تمباکو نوشی کی نقل کرتے دیکھنے کے بعد سگریٹ چھوڑ دیا۔ ان کا تجربہ ظاہر کرتا ہے کہ خاندان کی مدد، مشاورت، اور نکوٹین کی طلب سے نمٹنے کے عملی طریقے سگریٹ چھوڑنے میں مددگار ہو سکتے ہیں۔
ایک اور مضمون میں سگریٹ چھوڑنے کے فوری اور طویل مدتی فوائد بیان کیے گئے ہیں، جن میں دل اور پھیپھڑوں کی بہتر صحت، گھر والوں کو دوسروں کے سگریٹ کے دھوئیں سے بچانا، مالی بچت، اور زندگی کے معیار میں بہتری شامل ہیں۔
نیوز لیٹر میں برطانیہ میں ویپنگ اور تمباکو نوشی سے متعلق ایک سروے بھی شامل ہے، جس میں بتایا گیا ہے کہ بڑی تعداد میں سابق تمباکو نوش افراد نے سگریٹ چھوڑنے میں مدد کے لیے ویپنگ استعمال کی۔ اس کے ساتھ ویپنگ اور سگریٹ کے خطرات کے بارے میں موجود غلط فہمیوں کا بھی ذکر کیا گیا ہے۔
اس شمارے میں پاکستان میڈیکل ایسوسی ایشن کی جانب سے پھیپھڑوں کے سرطان، تاخیر سے تشخیص، فضائی آلودگی، تمباکو کے استعمال، سرطان کی ادویات کی کمی، اور بہتر اعداد و شمار اور علاج کی ضرورت سے متعلق خدشات بھی شامل ہیں۔
آخر میں اے آر آئی اور اس کی شراکت دار تنظیموں کی پنجاب اور سندھ میں سرگرمیوں کو اجاگر کیا گیا ہے اور حکومت، والدین، اساتذہ، صحت کے ماہرین، مقامی رہنماؤں اور دیگر متعلقہ افراد سے مطالبہ کیا گیا ہے کہ وہ بالغ تمباکو نوش افراد کو سگریٹ چھوڑنے میں مدد دیں اور نوجوانوں کو تمباکو کے استعمال سے محفوظ رکھیں۔
The July 2026 issue emphasizes that Pakistan needs accessible and effective smoking cessation services as a central part of tobacco control. Although the country has introduced health warnings, tobacco taxes, and restrictions on cigarette sales, the newsletter says cessation support remains inadequate and fewer than three percent of smokers successfully quit each year.
The issue also presents the experience of Zahid Malik, who successfully quit smoking after serious heart problems and concern about his son copying his smoking behaviour. His story demonstrates the value of family support, counselling, and practical ways of managing nicotine cravings.
Another article explains the immediate and long-term benefits of quitting smoking, including improved cardiovascular and lung health, protection of family members from secondhand smoke, financial savings, and improved quality of life.
The newsletter discusses a UK survey on vaping and smoking, reporting that millions of former smokers have used vaping to help them quit. It also highlights continuing misconceptions about the risks of vaping compared with smoking.
The issue further covers concerns raised by the Pakistan Medical Association about lung cancer, delayed diagnosis, air pollution, tobacco use, shortages of oncology medicines, and the need for better cancer data and treatment services.
Finally, the newsletter highlights ARI and partner activities across Punjab and Sindh and calls for government officials, parents, teachers, healthcare professionals, community leaders, and other stakeholders to work together to help adult smokers quit and protect young people from tobacco use.
مرکزی مضمون میں پاکستان میں تمباکو کنٹرول کے ساتھ سگریٹ چھوڑنے کی سہولتوں کو بنیادی اہمیت دینے کی ضرورت بیان کی گئی ہے۔ مضمون کے مطابق سگریٹ نوشی سنگین بیماریوں اور قابلِ روک تھام اموات کا سبب بنتی ہے، لیکن پاکستان میں سگریٹ چھوڑنے کے لیے مؤثر مدد تک رسائی بہت محدود ہے۔ ہر سال تقریباً 25 فیصد تمباکو نوش افراد سگریٹ چھوڑنے کی کوشش کرتے ہیں، جبکہ تین فیصد سے بھی کم کامیاب ہوتے ہیں۔
مضمون میں ملک بھر کے لیے سگریٹ چھوڑنے کی جامع حکمت عملی، سرکاری اسپتالوں میں خصوصی سہولتیں، صحت کے ماہرین کی تربیت، معمول کے طبی معائنے کے دوران مشاورت، اور سستی یا مفت نکوٹین متبادل ادویات اور دوسری ترکِ سگریٹ ادویات کی فراہمی پر زور دیا گیا ہے۔ اس میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ پالیسی سازی میں تمباکو نوش افراد کی رائے اور ضروریات کو شامل کیا جانا چاہیے۔
The main story focuses on the need to make smoking cessation services a central part of tobacco control in Pakistan. It explains that although smoking causes serious disease and preventable deaths, access to effective quitting support remains very limited. Only around 25 percent of smokers make a quit attempt each year, while fewer than three percent successfully quit.
The article calls for a nationwide cessation strategy, including smoking cessation clinics in public hospitals, trained healthcare professionals, counselling during routine health check-ups, and affordable or free nicotine replacement therapies and cessation medicines. It also stresses that smokers should be included in policy discussions so their needs and experiences can help shape effective quitting services.
Choose one quick option below. The AI will explain this newsletter using the saved summaries, key points, main topics, and newsletter information.
This feature helps readers understand ARI newsletters in simple language. AI-generated responses may be incomplete or limited. For original information, please use the newsletter text and PDF files where available.
AI is reading the saved newsletter information and preparing a simple explanation.
AI response copied with page link. You can now paste it anywhere.