مارچ 2026 کا یہ شمارہ پاکستان میں بالغ تمباکو نوش افراد کو سگریٹ چھوڑنے میں مدد دینے پر روشنی ڈالتا ہے۔ مرکزی مضمون سرنواز سلامت کا ہے، جس میں کہا گیا ہے کہ بہت سے تمباکو نوش افراد سگریٹ چھوڑنا چاہتے ہیں، مگر مناسب سہولتیں نہ ہونے کی وجہ سے کامیاب نہیں ہو پاتے۔ پاکستان میں ہر سال تقریباً ایک چوتھائی تمباکو نوش افراد سگریٹ چھوڑنے کی کوشش کرتے ہیں، مگر تین فیصد سے بھی کم کامیاب ہوتے ہیں۔
مضمون میں بتایا گیا ہے کہ پاکستان میں 31 ملین سے زیادہ تمباکو صارفین موجود ہیں، جن میں تقریباً 17 ملین سگریٹ نوش شامل ہیں۔ اس بڑی تعداد کے باوجود تمباکو کنٹرول کی کوششوں میں سگریٹ چھوڑنے کی سہولتوں کو زیادہ اہمیت نہیں دی گئی۔ پاکستان کا بنیادی تمباکو قانون، Prohibition of Smoking in Enclosed Places and Protection of Non-Smokers Health Ordinance, 2002، سگریٹ چھوڑنے کی سہولتوں پر مناسب بات نہیں کرتا۔
نیوز لیٹر میں بتایا گیا ہے کہ پاکستان تمباکو استعمال کرنے والے بڑے ممالک میں شامل ہے۔ تقریباً 40 فیصد بالغ افراد اور 55 فیصد بچے دوسروں کے سگریٹ کے دھوئیں سے متاثر ہوتے ہیں۔ سگریٹ نوشی سرطان، دل کی بیماری، شوگر، پھیپھڑوں کی بیماری، ٹی بی، اور دیگر سنگین بیماریوں کا سبب بن سکتی ہے۔
مرکزی مضمون کے مطابق پاکستان کو وفاقی، صوبائی، اور مقامی سطح پر منظم سگریٹ چھوڑنے کے پروگرامز کی ضرورت ہے۔ ان پروگرامز میں مشاورت، رویے سے متعلق مدد، نکوٹین متبادل علاج، ادویات، اور پیشہ ورانہ رہنمائی شامل ہونی چاہیے۔ سرکاری اسپتالوں میں خاص سگریٹ چھوڑنے کی سہولتیں کم ہیں، جبکہ نجی علاج اکثر مہنگا ہوتا ہے۔
مضمون میں ڈاکٹروں اور صحت ماہرین کے کردار پر بھی زور دیا گیا ہے۔ اس کے مطابق ڈاکٹروں کو سگریٹ چھوڑنے کی سہولتوں اور تمباکو سے کم نقصان کے بارے میں تربیت دی جانی چاہیے تاکہ وہ بالغ تمباکو نوش افراد کو سگریٹ چھوڑنے یا جلنے والی سگریٹ سے دور ہونے میں مدد دے سکیں۔
اس شمارے میں تمباکو نوش افراد کی ذاتی کہانیاں بھی شامل ہیں۔ 75 سالہ علی خان تقریباً پانچ دہائیوں سے سگریٹ پی رہا ہے اور سگریٹ چھوڑنا چاہتا ہے، مگر اسے طریقوں اور سہولتوں کے بارے میں معلومات نہیں۔ 65 سالہ محمد زکریا نے بہت کم عمر میں حقہ استعمال کرنا شروع کیا اور بعد میں سگریٹ کی طرف آ گیا۔ اس نے کئی بار سگریٹ کم کرنے کی کوشش کی، مگر شدید طلب اور سماجی اثرات اسے دوبارہ سگریٹ کی طرف لے آئے۔
ایک اور خبر میں بتایا گیا ہے کہ گلوبل ایکشن نے امریکہ کی ایف ڈی اے کی بعض flavored e-cigarettes سے متعلق draft guidance کا خیر مقدم کیا۔ اس guidance میں تسلیم کیا گیا ہے کہ کچھ فلیورز بالغ تمباکو نوش افراد کو کم خطرے والی نکوٹین مصنوعات کی طرف مکمل طور پر منتقل ہونے میں مدد دے سکتے ہیں، جبکہ نوجوانوں کا تحفظ بھی ضروری ہے۔
نیوز لیٹر میں سگریٹ چھوڑنے یا کم خطرے والی مصنوعات کی طرف جانے پر غور کرنے والے تمباکو نوش افراد کے لیے ایک عملی رہنما بھی شامل ہے۔ اس میں بتایا گیا ہے کہ نکوٹین سرطان کا سبب نہیں بنتی، بلکہ اصل بڑا نقصان تمباکو جلنے سے پیدا ہونے والے دھوئیں سے ہوتا ہے۔ اس میں disposable اور reusable vapes کا فرق بھی بیان کیا گیا ہے اور بتایا گیا ہے کہ مناسب ضابطہ شدہ ویپنگ مصنوعات خطرے سے خالی نہیں، مگر سگریٹ کے مقابلے میں بہت کم نقصان دہ ہیں۔
آخری مضمون میں کہا گیا ہے کہ تمباکو پر زیادہ ٹیکس اکیلا کافی نہیں، اگر سگریٹ اب بھی لوگوں کی پہنچ میں رہے۔ مضمون کے مطابق پاکستان کو صرف علامتی ٹیکس اضافوں سے آگے بڑھ کر ایسا سادہ اور مؤثر ٹیکس نظام بنانا چاہیے جس سے وقت کے ساتھ سگریٹ واقعی مہنگی اور کم قابلِ خرید ہو جائیں۔
The March 2026 issue focuses on helping adult smokers in Pakistan quit smoking. The lead article by Sarnawaz Salamat says many smokers want to quit, but very few succeed because proper cessation services are not easily available. Every year, about one-fourth of smokers in Pakistan try to quit, but fewer than three percent successfully stop smoking.
The article explains that Pakistan has more than 31 million tobacco users, including around 17 million smokers. Despite this large number, smoking cessation is almost missing from tobacco control work. The main tobacco law, the Prohibition of Smoking in Enclosed Places and Protection of Non-Smokers Health Ordinance, 2002, does not properly address smoking cessation.
The newsletter highlights that Pakistan is among the 15 countries with the highest tobacco consumption. Nearly 40 percent of adults and 55 percent of children are routinely exposed to secondhand smoke. Smoking contributes to cancer, heart disease, diabetes, COPD, tuberculosis, and many other serious health problems.
The main article says Pakistan needs structured quit-smoking programmes at federal, provincial, and local levels. These programmes should include counselling, behaviour therapy, nicotine replacement therapies, medicines, and professional support. Public hospitals rarely offer dedicated smoking cessation services, while private options are often expensive.
The article also stresses the important role of doctors and healthcare providers. It says doctors should be trained and sensitized about smoking cessation and tobacco harm reduction so they can help adult smokers quit or move away from combustible cigarettes.
The issue also includes personal stories of smokers. Ali Khan, 75, has smoked for nearly five decades and wants to quit, but he lacks information about quitting strategies and cessation services. Muhammad Zakaria, 65, started tobacco use very early through hukkah and later moved to cigarettes. He has tried to reduce smoking several times but cravings and social influence pulled him back.
Another article reports that Global Action welcomed the U.S. FDA’s draft guidance on certain flavored e-cigarettes. The guidance recognizes that some flavors may help adult smokers switch completely to less risky nicotine alternatives, while youth protection remains important.
The newsletter also provides a practical guide for smokers considering switching from cigarettes. It explains that nicotine does not cause cancer, while the main harm comes from burning tobacco. It also compares disposable and reusable vapes and explains that regulated vaping products are not risk-free but are much less harmful than smoking.
The final article argues that high tobacco taxes alone are not enough if cigarettes remain affordable. It says Pakistan must move beyond symbolic tax increases and ensure that cigarettes become genuinely more expensive over time through a simple and effective tax system.
مرکزی مضمون میں کہا گیا ہے کہ پاکستان میں بالغ تمباکو نوش افراد کو سگریٹ چھوڑنے کے لیے عملی مدد کی ضرورت ہے، خاص طور پر ان لوگوں کو جو کئی بار کوشش کے باوجود کامیاب نہیں ہو سکے۔ مضمون میں منظم سہولتوں، quit-lines، مشاورت، سستی نکوٹین متبادل ادویات، اور ڈاکٹروں کے فعال کردار کی کمی کو اجاگر کیا گیا ہے۔
The main story says adult smokers in Pakistan need practical help to quit smoking, especially those who have tried many times but failed. It highlights the lack of structured cessation services, quit-lines, counselling, affordable nicotine replacement therapies, and active involvement of doctors in helping smokers quit.
Choose one quick option below. The AI will explain this newsletter using the saved summaries, key points, main topics, and newsletter information.
This feature helps readers understand ARI newsletters in simple language. AI-generated responses may be incomplete or limited. For original information, please use the newsletter text and PDF files where available.
AI is reading the saved newsletter information and preparing a simple explanation.
AI response copied with page link. You can now paste it anywhere.